fc2ブログ

「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」 in English

  読書記録+日記を英語で書いてみよう! (書けるのか??)

mamezo_20061113.jpg
Mamezo looks sleep well but I wonder if his nose tickles. You can see his hair of tail is sticking to his nose.
"Achoo!"

初めまして、びっちゃんと申します。

Mamezoちゃんが気になって…
ちなみにブラック&タンに目がありません。
まだお鼻がまぁるくってあどけない感じに癒されてしまいます。

ところで、Achoo。
やっぱり、「ハックション」で良いのですか?
Elmo Says Achoo!(SIR1)を読んで、Achooをそのように理解したのですが、実際に日記に綴られていると、「あっ、あれだぁ!」って嬉しかったです♪
辞書を引かなくても、別の場面で確認できるって本当ですね。さすが、多読(*^_^*)

2006.11.16 21:28 URL | びっちゃん #- [ 編集 ]

★びっちゃんさん
こんにちは。コメントありがとうございます。
まめぞうは体こそもうあまり成犬と変わりませんが、
顔はまだ子供です。ついでにおつむもおこちゃまです(笑)。

そうです。Achooはハックションです。
でも、Achooとハックションって」どっちが実際の音に近いのか
微妙ですよね・・・。

2006.11.17 21:11 URL | Yompo #- [ 編集 ]












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://rinenglishdiary.blog23.fc2.com/tb.php/403-03383be8

【洋書】Nate The Great and the Sticky Case
【多読】YL1.5☆☆☆Nate君のお友達から切手を探して欲しいと依頼をうけて…半分が解決までのお話、半分が手書きのプチノンフィクションでした。切手のお話しはチョットだけトレビア♪読みやすかったのでホッ(*^_^*)F

2006.12.09 23:18 | 賢くで・き・る~多読と美味しい贈り物♪