fc2ブログ

「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」 in English

  読書記録+日記を英語で書いてみよう! (書けるのか??)

DSCF2915.jpg
Do you know this 占い?




DSCF2916.jpgIt's 点取占い. I hadn't known it. The 点取占い was given to my partner from his co-worker, Ando-san. She's researching where it is known in Japan. I was from Osaka and I didn't know it. And......do you know it?

The name is 点取占い, but it's not 占い(^^), These comments are very nice(?). They make me smile and relaxed...

Yampoさん、「点取り占い」の紹介とトラックバックありがとうございました!英語で紹介していただいて、「点取り占い」もInternationalに発展するかもしれません・・・!ご紹介のとおり東大阪の会社が製造しているのですが、まだ大阪の方でご存知の方に会ったことがありません。なぜ東京でえらく普及しているのか気になるところです。

2008.03.13 23:03 URL | あんどう #- [ 編集 ]

★あんどうさん
いつも相方がお世話になっております。

コメントありがとうございます。
大阪でまわりの人に知らないかどうかまた聞いてみますね。
東大阪で作ってるのに大阪で普及していないとはなんとも
不思議です・・・。

2008.03.13 23:34 URL | Yompo #- [ 編集 ]

ちす!

子供の頃よく近所の駄菓子屋で買いました!
ちなみに横浜市です。

私がいちばん衝撃を受けたのは
「おまえは三角野郎だ 5点」
というのが出たときです。

なぜ三角野郎? そしてなぜ5点?

2008.03.14 00:19 URL | ミルポワ #rId1tC1Q [ 編集 ]

★ミルポワさん
そっか・・・ミルポワさんは三角野郎だったのか・・・?
で、だれ? 三角野郎って??

2008.03.14 09:46 URL | Yompo #- [ 編集 ]

大阪人でーっす。南大阪でーす。
私も知らなかったです。

駄菓子屋さんで売ってるのね。
うちの近所、駄菓子屋さん無かったからなぁ。

一度試してみたいよぉ~。

2008.03.14 10:19 URL | ぷぅ #iWfHidvU [ 編集 ]

★ぷぅさん
やっぱり知らないよね?!
大阪では見かけない・・・と言いつつうちも近所に
駄菓子屋さんなかったっけなあ。

なかなかシュールでおもしろいよ。見かけたらぜひ
やってみてください。

2008.03.15 01:15 URL | Yompo #- [ 編集 ]












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://rinenglishdiary.blog23.fc2.com/tb.php/603-6e48784d

「点取り占い」分布調査:9
「点取り占い」分布調査。昨日半ば強引に確認させていただいた大分サンプル追加です。 ------ ○ 富山県(高岡市)、東京都(世田谷区、ほか) 埼玉県(川口市)、兵庫県(神戸市) × 福島県、新潟県、栃木県、茨城県、千葉県、神奈川県、 岐阜県、愛知県、大...

2008.03.13 22:58 | あんどうのブログ